Pamatojoties uz to, Komisija tagad apspriedīsies ar Eiropas Parlamentu un Padomi, lai pīlārs gūtu plašu politisko atbalstu un augsta līmeņa apstiprinājumu. Vispārīga informācija
Auf dieser Grundlage wird die Kommission nun Gespräche mit dem Europäischen Parlament und dem Rat aufnehmen, um auf eine breite politische Unterstützung sowie auf die Billigung der Säule auf höchster Ebene hinzuarbeiten.
Marijas Kirī vārdā nosauktās darbības (MCA) savieno visas trīs zināšanu trīsstūra puses – izglītību, pētniecību un inovāciju –, kā arī apvieno izcilu pētniecību un augsta līmeņa apmācību, kas veicina inovāciju.
Die Marie-Curie-Maßnahmen verbinden die drei Seiten des Wissensdreiecks – Forschung, Bildung und Innovation – und verknüpfen hervorragende Forschungsarbeiten mit einer Ausbildung von höchster Qualität zur Förderung der Innovation.
«Nestlé Waters tirdzniecības darbības peļņas daļa palielinājās par 50 bāzes punktiem līdz 9, 4% sakarā ar kategorijas izaugsmi un augsta līmeņa produktivitāti ražošanā un sagādē.
• Die operative Ergebnismarge von Nestlé Waters stieg um 50 Basispunkte auf 9, 4%, aufgrund des Wachstums der Division und dank umfangreicher Effizienzgewinne bei Herstellung und Einkauf.
ņemot vērā Āfrikas Savienības un Eiropas Savienības 2017. gada samitā pieņemto kopīgo paziņojumu par migrantu stāvokli Lībijā un augsta līmeņa trīspusējās Āfrikas Savienības, Eiropas Savienības un ANO darba grupas izveidi,
unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung zur Lage der Migranten in Libyen, die auf dem Gipfeltreffen Afrikanische Union – Europäische Union 2017 vereinbart wurde, und die Einrichtung einer trilateralen hochrangigen AU-EU-VN Taskforce,
Komisijas ziņojums un augsta līmeņa darba grupas ziņojums ir pieejami šeit:
Der Bericht der Kommission und der Bewertungsbericht des hochrangigen Gremiums sind abrufbar über:
Tie nodrošina ļoti labu sānu atbalstu, patīkamu sēdēšanas klimatu un augsta līmeņa drošību.
Sie bieten sehr guten Seitenhalt, ein angenehmes Sitzklima und ein hohes Maß an Sicherheit.
Labākie printeri MF420 sērijā; uzticami, droši un vienkārši lietojami universālie printeri ar faksa funkciju birojiem vai maziem un vidējiem uzņēmumiem — nodrošina drošu savienojamību ar mobilajām ierīcēm un augsta līmeņa kontroli.
Topmodell der MF420 Serie: zuverlässige, sichere und einfach zu verwendende All-in-One-Drucker mit Faxfunktion für Büros oder KMUs, die sichere mobile Verbindungsmöglichkeiten und ein hohes Maß an Kontrolle suchen.
Visa gada garumā ES komisāri, Eiropas Parlamenta deputāti un augsta līmeņa dalībvalstu politiķi visās 28 ES dalībvalstīs tiekas ar cilvēkiem, lai apspriestu, ko viņi sagaida attiecībā uz Eiropas nākotni.
Das ganze Jahr hindurch debattieren EU-Kommissare, Mitglieder des Europäischen Parlaments und nationale Politiker überall in der EU bei „Bürgerversammlungen“ mit den Menschen persönlich über deren Erwartungen für die Zukunft Europas.
Izvēles aprīkojumā ir pieejami apsildāmi priekšējie un aizmugurējie sēdekļi, bet vissvarīgākā ir precizitāte un augsta līmeņa meistarība, ko nodrošina roku darba kvalitāte.
Mit optionaler Sitzheizung vorn und hinten und vor allem: mit präziser und hochwertiger Verarbeitung in Manufakturqualität.
Jumta bagāžas novietnes un augsta līmeņa apdare jūsu automašīnai
Dachschienen und Autos mit edlen Oberflächen
Eiropas sociālais fonds (ESF) saglabās būtisko nozīmi cīņā pret bezdarbu un augsta līmeņa nabadzību, sasniedzot „Eiropa 2020” pamatmērķus.
Der Europäische Sozialfonds (ESF) soll auch weiterhin eine wichtige Rolle im Kampf gegen Arbeitslosigkeit und Armut und bei der Erreichung der Kernziele der Strategie „Europa 2020“ spielen.
Tas ir vairāk nekā 1000 skaistu dizainu, smart žestu, augšējā skaitļu rindu un augsta līmeņa pielāgošanas.
Es hat mehr als 1000 schöne Themes, intelligente Gesten, Top Zahlen Zeilen- und hohes Maß an Anpassung.
Spencer 4BELL diapazona STAIR modelis ir neiznīcināmu un augsta līmeņa produktu sērijas pabeigšana
Das STAIR-Modell der Spencer 4BELL-Reihe ist die Vervollständigung einer Reihe unzerstörbarer und hochwertiger Produkte
Struktūra ir saprātīga, ar vienkāršu darbību un augsta līmeņa automatizāciju..
Die Struktur ist vernünftig, mit einfacher Bedienung und hohe Automatisierung..
Mēs vēlētos Jums nodrošināt vislabāko sadarbības pieredzi, pateicoties mūsu kvalitatīvajai produkcijai un augsta līmeņa klientu apkalpošanai.
Wir hoffen, dass Sie unsere qualitativ hochwertigen Produkte und unseren allumfassenden Kundenservice bald selbst erleben möchten.
Mūsdienās induktīvās virsmas ir pieprasītas, pateicoties intuitīvam lietotāja interfeisam un augsta līmeņa pielāgošanai pavāru un mājsaimnieču izvēlei.
Heute sind Induktionskochfelder dank einer intuitiven Benutzeroberfläche und einer hohen Anpassung an die Vorlieben von Köchen und Hausfrauen gefragt.
Būtu lietderīgi pārskatīt šo direktīvu, lai nodrošinātu to, ka šķēršļi iekšējā tirgus darbībai ir likvidēti un augsta līmeņa patērētāju tiesību aizsardzība ir sasniegta.
Diese Richtlinie sollte überprüft werden um sicherzustellen, dass Handelshemmnisse für den Binnenmarkt beseitigt und ein hohes Verbraucherschutzniveau erreicht wurden.
ES un Turcija atkārtoti apstiprināja savu apņemšanos turpināt savas esošās saites un solidaritāti, stiprināt sadarbību, atjaunot pievienošanās procesu, pieņemt vairāk uz rezultātiem orientētu darbību un biežāk rīkot strukturētus un augsta līmeņa dialogus.
Die EU und die Türkei bekräftigten, dass sie ihre Beziehungen und die gegenseitige Solidarität stärken, die Zusammenarbeit verbessern und dem Beitrittsprozess neuen Schwung verleihen wollen.
Vidēja un augsta līmeņa jutīgums (īpašas prasības var pielāgot, lai noteiktu skavotāja adatas jutību).
Mittlere und hohe Empfindlichkeit (spezielle Anforderungen können angepasst werden, um die Empfindlichkeit der Hefternadel zu erkennen).
Autoparki var uzticēties Goodyear — identiskas kvalitātes, drošības un augsta līmeņa PreCure pakalpojumi ir pieejami katrā valstī.
Transportunternehmen können sich bei den Goodyear Pre-Cure Produkten darauf verlassen, in allen Ländern das gleiche hohe Niveau an Qualität, Zuverlässigkeit und Service vorzufinden.
Ekskluzīvs stils un augsta līmeņa tehnoloģijas
Exklusiver Stil und viel moderne Technologie
Izturīgs aizmugurējais rāmis stabilai darbībai un augsta līmeņa izturībai.
Robuster Heckrahmen für einen sicheren Betrieb und lange Lebensdauer.
Tā organizē arī daudzas konferences, atklātas uzklausīšanas un augsta līmeņa debates saistībā ar savu darbu.
Zudem organisiert er zahlreiche Konferenzen, öffentliche Anhörungen und hochrangige Debatten im Zusammenhang mit seiner Arbeit.
Ir panākti turpmāki pozitīvi rezultāti, un Augsta līmeņa pievienošanās dialoga rezultātā pagājušajā gadā mērķtiecīgāk tika pievērsta uzmanība reformām.
Weitere positive Ergebnisse wurden erreicht, und der hochrangige Beitrittsdialog hat in den vergangenen zwölf Monaten zu einer verstärkten Konzentration auf Reformen geführt.
Uz šo nosūtīšanu būtu jāattiecina arī nepieciešamības un samērīguma principi un augsta līmeņa aizsardzība, ko paredz Harta un ECTK.
Für diese Übermittlungen sollten auch die Grundsätze der Erforderlichkeit und der Verhältnismäßigkeit sowie das hohe Schutzniveau, das durch die Charta und die EMRK vorgesehen sind, gelten.
BL21 šūna ir ķīmiski kompetenta E. coli baktēriju celms, kas piemērots transformācijai un augsta līmeņa olbaltumvielu ekspresijai, izmantojot T7 RNS polimerāzes-IPTG indukcijas sistēmu.
Die BL21-Zelle ist ein chemisch kompetenter E. coli-Bakterienstamm, der vor allem für die Transformation und effiziente Proteinexpression durch T7-RNA-Polymerase-IPTG-Induktion eingesetzt wird.
Dažādu termisko ciklu ietekmes dēļ apakšējā maisīšanas zona Graudiņu izmērs ir lielāks, un augsta līmeņa maisīšanas zonas graudu izmērs ir mazāks.
Durch den Einfluss verschiedener thermischer Zyklen ist die untere Rührzone größer und die Korngröße der Hochrührzone kleiner.
Bādenbādene ir sinonīms ekskluzivitātei, aristokrātijai un augsta līmeņa dzīves veidam. "Belle Époque" laikā Bādenbādene bija Eiropas vasaras galvaspilsēta un bagāto un skaisto tikšanās vieta.
Europas Sommerhauptstadt während der Belle Époque und Treffpunkt der Reichen und Schönen, heute weltweit bekannt als Bäder- und Kulturstadt von erstklassigem medizinischem Ruf: Baden-Baden.
Uzņēmums izmanto mašīnmācības un augsta līmeņa datu zinātnes metodes, lai uzlabotu piekļuvi konkurētspējīgiem finanšu pakalpojumiem.
Das Unternehmen nutzt maschinelles Lernen und fortschrittliche datenwissenschaftliche Techniken, um den Zugang zu wettbewerbsfähigen Finanzdienstleistungen zu verbessern.
Krējuma izstrāde Biorecin veica pieredzējuši kosmetologi un augsta līmeņa speciālisti atjaunošanās jomā.
Creme-Entwicklung Biorecin wurde von erfahrenen Kosmetikerinnen und hochrangigen Spezialisten auf dem Gebiet der Verjüngung durchgeführt.
Uzturiet kvalitāti un augsta līmeņa sadarbību visa izstrādes procesa laikā.
Fördern Sie Qualität und Zusammenarbeit während des gesamten Entwicklungsprozesses.
Ķēžu vinču celtņi EXN ķēžu vinču celtņi piedāvā jums uzticamību, vienkāršu lietošanu un augsta līmeņa drošību ar celtspēju līdz 5 tonnām.
Der EXN-Kettenzugkran bietet Zuverlässigkeit, einfache Bedienung und ein hohes Maß an Sicherheit. Die Tragfähigkeit reicht bis zu 5 Tonnen.
Uzticams, drošs un vienkārši lietojams daudzfunkciju printeris birojiem vai maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodrošina drošu savienojamību ar mobilajām ierīcēm un augsta līmeņa kontroli.
Ein zuverlässiger, sicherer und einfach zu verwendender Multifunktionsdrucker für Büros oder KMUs, die sichere mobile Verbindungsmöglichkeiten und ein hohes Maß an Kontrolle suchen.
Augsts nobraukuma potenciāls un augsta līmeņa braukšanas komforts.
Geringes Geräuschniveau, reduzierter Rollwiderstand und hohe Laufleistung
Visus mūsu binokļus var izmantot skarbos laikapstākļos, pateicoties izturīgajai konstrukcijai un augsta līmeņa izolācijai pret sliktiem laikapstākļiem, kas tos aizsargā pret lietu un vētrām.
Viele unserer Ferngläser können Sie dank ihrer robusten Bauweise und des hohen Witterungsschutzes, der die Ferngläser vor Regen und Sturm schützt, selbst bei schlechtem Wetter einsetzen.
Un bambusa modeļu veidošana ir māksla un augsta līmeņa inženierija.
Modellbauen mit Bambus ist eine Kunst, genauso wie eine sture Technik.
6.9968430995941s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Auf dieser Grundlage wird die Kommission nun Gespräche mit dem Europäischen Parlament und dem Rat aufnehmen, um auf eine breite politische Unterstützung sowie auf die Billigung der Säule auf höchster Ebene hinzuarbeiten. 